Connectez-vous avec nous

Le Journal du Musulman

ACTUALITÉ

JO 2012 : Dites leurs que l’arabe s’écrit de droite à gauche

Comme à son habitude, la ville qui accueille les visiteurs venus du monde entier durant les Jeux Olympiques se doit de souhaiter la bienvenue à tous via un message de « bienvenue » mais il y a eu petit problème technique avec la langue arabe.

Comme à son habitude, la ville qui accueille les visiteurs venus du monde entier durant les Jeux Olympiques se doit de souhaiter la bienvenue à tous via un message de « bienvenue » en GROSSES  lettres dans toutes les langues représentées. C’est donc ce qui  a été fait dans le centre commercial installé tout près du Parc olympique de Londres.

Il serait plus juste de dire, « ils ont tenté de faire » car les organisateurs ont commis une belle bourde dans la version arabe du « welcome ». Les étourdis ont écrit le mot à l’envers sur la GIGANTESQUE  inscription. Du coup ça ne veut plus dire grand-chose. Mais attendez ! Ce n’est pas fini. La boulette apparait aussi sur les t-shirts de toute l’équipe du centre commercial. Vous imaginez bien que cette erreur n’a pas fait rire tout le monde.

Chris Doyle, du Conseil pour la promotion des relations arabo-britanniques  a réagit ainsi : « C’est difficile à croire qu’ils ne soient même pas capables d’écrire « bienvenue » en arabe. Que penseront nos invités olympiques? »

Après tout,  c’est l’intention qui compte Non ?  😉

Il n’y pas de photo de la dite erreur mais si vous avez un peu d’imagination. La phrase du dessous et bien évidemment la version sans erreur du célèbre :  » ahlane wa sahlane,  marhabane  »

 

A lire aussi :  La mort : il échappe à la mort de quelques centimètres

1 commentaire

1 commentaire

  1. Oum Mariya

    7 novembre 2012 at 17 h 56 min

    Salam aleikoum,

    Ils parlent d’arabes, de l’Islam, des musulmans toute la journée et ne savent même pas que l’arabe s’écrit de droite à gauche ^^
    C’est la même bêtise lorsque l’on lisait que les « journaleux » disaient que « Kadhafi connait plusieurs miliers de sourates »

    L’ignorance dans toute sa splendeur, et ce sont les mêmes qui critiquent à longueur de temps…tout simplement pathétique ^^

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Facebook

Twitter

En haut

INCRIVEZ-VOUS A LA NEWSLETTER

Recevez les dates du calendrier musulman par mail