Connectez-vous avec nous

Le Journal du Musulman

ACTUALITÉ

Accusé du viol d’une marocaine, il est acquitté à cause d’un problème de traduction

Le tribunal d’Anvers en Belgique a acquitté un belge du viol d’une jeune marocaine. La déclaration de la victime a tout simplement été annulée.

Le tribunal d’Anvers en Belgique a acquitté un belge de 38 ans originaire de Deurne du viol d’une jeune marocaine. La déclaration de la victime a tout simplement été annulée.

Cette dernière avait déposé plainte le 19 janvier 2010 pour viol. Lors du procès, la victime ne parlait pas suffisamment bien le néerlandais. Elle a témoigné en langue marocaine et c’est un ami à elle qui l’a aidée dans sa démarche en traduisant ses propos.

Le témoignage de la jeune femme n’avait aucune valeur probante devant le tribunal puisque traduit par un traducteur non-assermenté.  Le tribunal d’Anvers a considéré que les preuves étaient trop faibles et le violeur présumé a donc été acquitté.

La presse belge rapporte pourtant que la police a constaté des traces de griffures, de morsures et des contusions sur le corps de la victime et que le suspect avait des antécédents judiciaires. Il a été condamné à une peine d’emprisonnement en 2010, pour tentative de viol.

Cliquez pour commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Facebook

Twitter

En haut

INCRIVEZ-VOUS A LA NEWSLETTER

Recevez les dates du calendrier musulman par mail